[Translate to Francais:]

[Translate to Francais:]

Une société de pêche se dissout et fait don du solde de son patrimoine

L'équipe de pêcheurs Jungfrau a décidé cette année de se dissoudre. "Les raisons en étaient un certain vieillissement et la diminution de la relève", explique Niklaus Kläusler (à droite), qui a présidé cette société pendant 27 ans.

Au lieu de dépenser progressivement la fortune restante avec les membres subsistants, la société a décidé d'en faire don au Centre Suisse des Poissons. Le 29 novembre 2024, Kläusler et le trésorier de longue date de la société, Alfred Braunagel (à gauche), ont remis à l’administrateur et chef de projet Adrian Aeschlimann (au centre) un chèque d'un montant de 11’111.- CHF afin de poursuivre la construction du Centre Suisse des Poissons. Le conseil de fondation et la direction remercient chaleureusement la société pour cette généreuse donation.